streda 4. júna 2008

Wild rose - Šipková ruža



As wild roses I'm ,
happy, free,
 and admiring,

 to all are given
my love,
gentle,
 beauty and smile out



My prickly prickles
as faith guardians
are cautioned,

before enemies,
wrath and un-love
are protected.


And when my time come,
and Autumn to red,
will
my fruits coloured
 
to alI  I will offering
armful of  my delicious
sweet-fruits...
(c)shipka

Šipková ruža

Sťa šípková ruža som,
šťastná, voľná,
 obdivujúca,

  a všetkým lásku,
nehu, krásu a smiech
rozdávajúca.

Pichľavé ostne
sťa záštita  verná
varujúca,
pred nepriazňou,
zlobou a neláskou
ochráňujúca.

Keď môj čas nadíde,
jeseň moje plody 
do ruda vyfarbí,

všetkým vám ponúknem
 náruč plnú sladkých,
šípiek voňavých.
(c)shipka

1 komentár:

  1. thank you for this poem ! i love wilde roses very much .

    and the fragrance and oil is what we willremember ever ! and is bonding all human around the world.

    OdpovedaťOdstrániť