To Be By Your Side - Nick Cave

Across the oceans Across the seas,
Over forests of blackened trees.
Through valleys so still we dare not breathe,
To be by your side.

Over the shifting desert plains,
Across mountains all in flames.
Through howling winds and driving rains,
To be by your side.

Every mile and every year
for every one a little tear.
I cannot explain this, Dear,
I will not even try.

Into the night as the stars collide,
Across the borders that divide
forests of stone standing petrified,
To be by your side.

Every mile and every year,
For every one a single tear.
I cannot explain this, Dear,
I will not even try.

For I know one thing,
Love comes on a wing.
For tonight I will be by your side.
But tomorrow I will fly.

From the deepest ocean
To the highest peak,
Through the frontiers of your sleep.
Into the valley where we dare not speak,
To be by your side.

Across the endless wilderness where all
the beasts bow down their heads.
Darling I will never rest
till I am by your side.

Every mile and every year,
Time and Distance disappear
I cannot explain this.
Dear No, I will not even try.

For I know just one thing,
Love comes on a wing
and tonight I will be by your side.
But tomorrow I will fly away,
Love rises with the day
and tonight I may be by your side.
But tomorrow I will fly,
Tomorrow I will fly,
Tomorrow I will fly....


Tak byť na tvojej strane
Ponad oceány, ponad moria,
Ponad lesy zo sčernených stromov.
Skrz údolia, kde neodvážíme sa dýchať,
Tak byť na tvojej strane....

Nad posunujúcími sa púštnými pláňami,
Cez pohoria celé v plameňoch.
Ponad kvílivé vetry a vetrom hnané dážde,
Tak byť na tvojej strane....

Každou míľou a každým rokom
pro každú malú slzu.
Neviem ti to vysvetliť drahá,
dokonca to ani neskusím.

Do noci kde sa hviezdy skrižia,
Ponad hranice, ktoré rozdeľujú
lesy z skál stoja skamenelé,
Tak byť na tvojej strane....

Každou míľou a každým rokom
pro každú malú slzu.
Neviem ti to vysvetliť drahá,
dokonca to ani neskusím.

Pretože viem jednú vec,
Láska prilietá na krídlach.
Dnešnú noc budem na tvojej strane
Ale zajtra už poletím....

Od najhlbšího oceánu
k najvyššiemu vrcholu,
Ponad hranice tvojho spánku.
Do údolí kde sa neodvážíme rosprávať,
Tak byť na tvojej strane....

Naprieč nekonečnú divočinu
kde všetké beštie ukláňajú svoje hlavy.
Drahá, já si nikdy neodpočíniem
Kým som na tvojej strane...

Každou míľou a každým rokom
Čas a vzdialenosť sa rozplynie.
nedokážem ti to vysvetliť drahá
nie dokonca to ani neskusím...

Pretože viem jednú vec,
Láska prilietá na krídlach.
Dnešnú noc budem na tvojej strane
Ale zajtra už poletím...

Láska rastie dňom
dnes v noci smiem
stáť na tvojej strane.
Ale zajtra už poletím...
zajtra už poletím ...
zajtra už poletím....