Yesterday, Tommorow and Today

There are two days in every week about which we should not worry.
Two days which should be kept free from fear and apprehension.

One of these days is yesterday with its mistakes and cares,
Its faults and blunders, its aches and pains.
Yesterday has passed forever beyond our control.
All the money in the world cannot bring back yesterday.
We cannot undo a single act we performed.
We cannot erase a single word we said. Yesterday is gone.

The other day we should not worry about is tomorrow.
With its possible adversities, Its burdens,
Its large promise and poor performance.
Tomorrow is also beyond our immediate control.
Tomorrow's Sun will rise, either in splendor or behind a mask of clouds,
but it will rise.
Until it does, we have no stake in tomorrow, for it is yet unborn.
This just leaves only one day . . . Today.

Any person can fight the battles of just one day.
It is only when you and I add the burdens of those two awful eternity's -
yesterday and tomorrow that we break down.
It is not the experience of today that drives people mad.
It is the remorse or bitterness for something which happened yesterday
and the dread of what tomorrow may bring.

Let us therefore live but one day at a time.

Author Unknown

Včerajšok, zajtrajšok a dnešok.

Sú dva dni v každom týždni o ktoré by sme sa nemali strachovať.
Dva dni ktoré by mali byť bez obáv a strachu.

Prvý z týchto dní je včerajšok s chybami a  starosťami.
Jeho chyby a hrubé omyly, jeho bolestí a trápenia
Včerajšok už je navždy mimo nášho ovládania.
Ani všetke peniaze sveta nám už nemôžu vrátiť včerajší deň.
Nemôžeme  zrušiť či zmeniť to čo sme včera urobili.
Nemôžeme vymazať jediné slovo, ktoré sme vyslovili.  Včerajšok je preč.

Ďalší deň, kvôli ktorému by sme si nemali robiť starostí je zajtrajšok.
S jeho možnými protivenstvami a jeho ťarchou.
S jeho veľkými prísľubmi a chabou skutočnosťou.
Zajtrajšok  tiež mimo nášho okamžitého ovládania.
 Slnko zajtra vyjde v svojej plnej nádhere alebo zahalený v maske oblakov,
ale určite vyjde.
Nuž a to tej chvíle, než sa tak stane, netreba naň vsádzať, pretože ešte sa nezrodil.
Tak nám ostáva iba jediný deň . . .a to dnešok.

Každý svoje bitky môže vybojovať iba v tomto dni..
Iba ak vy aj ja si priložíme ťarchu tých strašných nekonečností včerajška a zajtrajška
iba to nás môže zlomiť.
Nie skúsenosť dneška môže spôsobiť šialenstvo.
To  výčitka nebo horkosť niečoho, čo včera sa stalo,
či hrôza z toho, čo zajtrajšok prinesie môže toto spôsobiť. doniesť

Žime preto iba pre terajší dnešný deň.

Autor neznámy