streda 28. novembra 2007

Variation of love



There are the people, things,

that are highly protrude

upon you ....

they shining, heating,

giving out the love

to all in their vicinity,

to all with fistful....

 

as the Sun, the Moon, the Stars

gratify us,

with their light, warm,

flamboyant...

They are here for us,

For all,

That able be this beauty see,

Their gifts receive......

 

And also there are the people,

Which everywhere

Along themselves,

Love and the loves expand...

It is nice,

to live near of them,

to drink the love,

their warm, beauty

with full gulps...

 

But don´t want you much,

Than only that...

It´s dangerous

To possess them...

To fetter them

And suck down

To the ground...

Menace it is,

That you may heavily burn,  

That switch off their light,

And the others of their brightness

To dispossess.....



VARIÁCIE lásky

sú ľudia,veci,
čo vysoko čnejú
nad tebou....
žiaria, hrejú,
rozdávajú lásku
v svojom okolí
všetkým plným
priehrštím...

ako slnko,
mesiac, hviezdy,
oblažujú nás
svojím svetlom,
teplom, nádherou...
sú tu pre nás
všetkých,
čo schopní sme
ich krásu vnímať,
ich dary prijímať...

a sú tiež ľudia
čo vôkol seba všade
lásku šíria
a dávajú...
Je krásne žiť
v ich blízkostí.
Nasávať lásku,
teplo, krásu
plnými dúškami,
vyhrievať sa
na ich výslní...

Nechci však viac,
než iba to...
Je nebezpečné si ich
privlastníť....
Spútať ich,
stiahnuť dole na zem...
Hrozí, že pohasne ich svit,
silne sa môžeš popáliť a
ostatných o ich žiaru pripraviť ....

1 komentár: