See-saw

My life is
as a see- saw,
once on top am,
once as a whole
at a bottom...
Once heave me up
to the most fearless
tallness,
then trow me down,
fully sticking place...

 
Why, why you
promised something,
what today yet
true not been?
All, all nice
what  last day
was whispered me
 may I  today
weep away.....

Perhaps it belongs
to  existence,
not take the things
so much in earnest.
In place of  
futile, false words,
to listen rather
my own inside´s voice......

slovak version

Život je ako húpačka,
raz hore si,
raz zas dole ...
Raz vyzdvihne Ťa
do najsvetlejších
výšok,
vzápätí zhodí
na dno celkom dole...


Ach prečo, prečo,
čo sľúbilo sa včera,
nemožno už dnes
vážne brať....???
Všetko to krásne
čo udialo sa včera,
dnes možno iba
horko oplakať...

Asi to patrí
k nášmu životu,
netreba nič,
príliš vážne brať...
Miesto slov prázdnych,
klamlivých,
radšej svoj vnútorný hlas
počúvať....