Tomorrow

Tomorrow is nothing

for you and for me.

Only today we can just feel,

maybe understand and catch...

What yesterday was accepted

that today still not applies...

 

Words declared yesterday

now are nothing,

they have no value

meaning of them cracked

and disappeared

as soap bubble...

 

Only this moment,

maybe this eye-wink,

contain your declaration

your promises

some relative truth,

some sureness...

 

Because for a while,

for a hour, day a week

all will to seeming

otherwise.

You made me to live in dubiety,

always be prepared

for whatever...

 

 

Last days went off,

ran away as water in the river.

For left issues

I remember only kindly...

...so as for things, issues

they're in front of me

waiting with breathing

expectation....

Zajtrajšok

Zajtrajšok je ničím

Pre teba a pre mňa

dnešok len môžme precítiť,

možno pochopiť a zachytiť.

Čo včera platilo,

to dnes už neplatí.

 

Slová vyslovené včera,

dnes sú už ničím

nemajú žiadnú váhu,

hodnotu...

Zmysel ich vo vzduchu

praskne, rozplynie sa,

sťa mydlová bublina

 

Snáď len v tú chvíľu,

tento okamžík,

Cítiť je v tvojích vyznaniach,

prísľuboch

náznak pravdy,

náznak istoty

 

Pretože za chvíľu,

za hodinu, deň, za týždeň

všetko bude inak vyzerať.

Nútiš ma v neistote žiť,

Vždy pripravenou byť

Na čokoľvek...

 

Minulé dní sú už preč,

ubehli sťa voda v rieke.

Na ušlé chvíle,

v dobrom si spomínam.

Tak ako na chvíle budúce

S dychtivosťou čakám...