The Multiply Blog - Journal

http://multiply.multiply.com/journal
Did you know that exist this Multiply blog...because I didn't...and I thing it is helpful to have at hand this link :)

Vedeli ste o tom, že existuje Multiply blog???...pretože ja som o tom nevedela. Myslím si , že je užitočné mať poruke odkaz na tento blog...:)

Window

A young couple moved into a new neighborhood. The next morning, while they were eating breakfast, the young woman saw her neighbor hanging the wash outside. "That laundry is not very clean...", she said, "She doesn't know how to wash correctly. Perhaps she needs better laundry soap." Her husband looked on but remained silent. Every time her neighbor would hang her wash to dry, the young woman would make the same comments.
About a month later, the woman was surprised to see a nice clean wash on the line and said to her husband "Look! She has learned how to wash correctly. I wonder who taught her this." The husband said "I got up early this morning and cleaned our windows!"

And so it is with life. What we see when watching others, depends on the purity of the window through which we look. Before we give any criticism , it might be a good idea to ask outselves if we are ready to see the good rather than to be looking for something, we are about to judge. Usually we tend to see things not as they are but as we are. Becoming quiet and simple inside is a first step to seeing things truly.

Oh yes, I almost forgot...I've cleaned all my windows, including my Windows XP:)
 So I see you much clearer today than I did yesterday :)


Okno

Mladí manželia sa nasťahovali k novým susedom. Počas raňajok si mladá manželka všimla, že jej suseda vešia prádlo na šnúru.
"To prádlo nie je veľmi čisté...“ komentovala mladá pani. 
"Suseda asi nevie správne prať, alebo nepoužíva správne prášky na pranie“ .
Jej manžel zdvihol hlavu, pozrel sa ale nepreriekol ani slová. 
Vždy, keď suseda vešala svoje prádlo, aby sa vysušilo, mladá pani to rovnako komentovala.
Asi po mesiaci  mladá pani s prekvapením pozerá, že vidí na šnúre visieť čisté prádlo. Povedala manželovi: "Pozri sa! Konečne sa suseda naučila správne prať. Ale bola by som zvedavá,  kto ju to naučil“."
Manžel povedal: " Vieš miláčik, ráno som si privstal a umyl som naše okná“.

Nuž, a tak je to aj v živote. To čo vidíme pri sledovaní iných , závisí od toho aké sú čisté okná cez ktoré sa pozeráme.
Skôr než začneme kritizovať iných bolo by vhodné sa seba spýtali či sme pripravení nato, aby sme videli „dobro“ alebo chceme za každú cenu vidieť iba "zlo".
Obvykle  inklinujeme k tomu, že nevidíme veci také aké v skutočností sú ale také také aké si želáme aby boli.
Byť kľudným a prirodzeným vo svojom vnútri je prvý krok k tomu aby sme videli veci pravdivo..

Och, skoro by som zabudla...Včera som si vyčistila všetke okná, vrátane môjho  Windows XP.  Takže teraz vás vidím omnoho jasnejšie ako včera:)

The Winter comes ...

First pictures I have taken yesterday on the evening and first look out of my window shown me that the winter really comes. Today´s morning walk with Danny we enjoyed greatly.I love all the season of the year and the winter scenery always remind me Mikuláš, Christmas and the sweet childhood....

Prvé snímky som nesnímala včera večer...Prvý pohľad z okná ma presvedčil, že zima naozaj prichádza. Dnešnú rannú prechádzku sme si s Dannym krásne užili. Mám rada všetke ročné obdobia ale zimná scenéria mi vždy pripomína Mikuláša, Vianočné sviatky a sladké detstvo....

Morphological provides free translation services: text translation, web page translation, dictionaries, spell checker, multilingual search and sentence parser. Now we translate between Hungarian and 33 languages!

http://www.webforditas.hu/index.php?show=textTab&lang=english
Morfologický poskytuje voľné prekladateľské služby: prekladanie textov , prekladanie webových stránok, slovníky, korektor pravopisu, mnohojazyčné vyhľadávanie a vetný syntaktický analyzátor. Dokáže poskytniť preklad medzi maďarčinou a 33 jazykmi

I find this web-translator-" watch-try-use" this need no else comment:)

Našla to tento webový prekladač - " pozeraj--skúšaj - používaj" ďalší komentár je zbytočný:)

Calculators

http://www.lenntech.com/calculators.htm
I always have problems with conversion the measure used by us to the measure used in the another parts of world for example : the Length, the Weight, the Temperature, when I read about it on the web, in the books or in the messages of my friend, so I finally found the special "Calculators" which can help not only to me but also to you my dear friends...:)

Vždy som mala problémy s prepočtom mier používaných u nás s mierami používaných v iných krajinách napr. s dĺžkou, váhou, teplotou a podobne, keď som o nich čítala na webe, v knihách resp. v správach od mojich priateľov. Tak konečne sa mi podarilo nájsť zvláštný "Kalkulátor", ktorý môže pomôcť nielen mne ale aj vám mojí milí priatelia:)

Istvan's Site - INTRODUCTION TO THE HUNGARIAN LANGUAGE

http://vigyori.multiply.com/journal/item/9/INTRODUCTION_TO_THE_HUNGARIAN_LANGUAGE
Lot of important information about Hungarian language :) Thank you much dear friend István

Happy Thanksgiving day dear friends

Thanksgiving is a time
for focusing on the good in our lives.
It is a time for being thankful
for the people around you.
It's a time for loving
and caring and giving.
You are one of those people
who I care about.
You are unique
in your own way.
You make me feel
good when I'm around you.
So,
On Thanksgiving,
I'm thankful for you.
I wish you happy Thanksgiving day,
much love and pleasure...
enjoy all with your dear family:)