Some presentations

I got this presentations of my friend Mario, if you want may to watch and enjoy  them
Dostala som tieto prezentácie od priateľa Mária, prezrite si ich a zabavte sa na nich:

Attachment: Timeislikeariver.pps
Attachment: New_Passenger_Cabins_in_Aircraft.pps

Winter scenery

Online Dictionare ( SK-ENG-GER-ESP-FR-SK)

http://slovnik.zoznam.sk/

Online Dictionary (SK-HU)

http://slovnik.agx.sk/dictionary_main_sk_hu.php#

I want to know..... Ja chcem vedieť....

It doesn't interest me what you do for a living.
I want to know what you ache for,
and if you dream of meeting
your heart's longing.

It doesn't interest me how old you are.
I want to know if you will risk
looking like a fool for love,
for your dream,
for the adventure of being alive.

It doesn't interest me what planets
are squaring your moon,
I want to know if you have touched
the center of your own sorrow,
if you have been opened by life's betrayals
or have become shriveled and closed
from fear of further pain,
I want to know if you can sit
with pain, mine or your own,
without moving
to hide it or fade it or fix it.

I want to know if you can be with joy,
mine or your own,
if you can dance with wildness
and let the ecstasy fill you
to the tips of your fingers and toes
without cautioning us
to be careful, to be realistic,
to remember the limitations
of being human.

It doesn't interest me if the story
you are telling me is true,
I want to know if you can disappoint
another to be true to yourself;
If you can bear the accusation of betrayal
and not betray your own soul,
if you can be faithless
and therefore trustworthy.

I want to know if you can see beauty,
even when it's not pretty, every day,
and if you can source
your own life from its presence.
I want to know if you can live
with failure, yours, and mine,
and still stand on the edge of the lake
and shout to the silver of the full moon, "Yes!"

It doesn't interest me to know where you live
or how much money you have.
I want to know if you can get up,
after the night of grief and despair,
weary and bruised to the bone,
and do what needs to be done
to feed the children...

It doesn't interest me who you know
or how you came to be here.
I want to know if you will stand
in the center of the fire with me
and not shrink back.

It doesn't interest me where
or what or with whom you have studied;
I want to know what sustains you,
from the inside, when all else fall away.
I want to know if you can be alone with yourself
and if you truly like the company
you keep in the empty moments.

I want to know....

 Ja chcem vedieť....

Mňa nezaujíma  čo robíš pre prežitie
Ja chcem vedieť po čom túžiš,
či snívaš o stretnutí sa s túžbou svojho srdca.

Nezaujíma ma ako starý si
Ja chcem vedieť či riskuješ,
že budeš vyzerať ako „blázon“
kvôli  láske,  kvôli Vaším snom,
kvôli odvahe žiť život naplno.

Nezaujíma, ktoré planéty
sú kvadraturami  tvojho mesiaca.
Chcem vedieť či si sa dotkol
centra svojej vlastnej bolestí ;
či ste otvorený životným sklamaniam,
či nestal si sa  múmiou, 
uzavretou v strachu pred ďalšími bolesťami.
Chcem vedieť či dokážeš sedieť
s bolesťou , mojou alebo svojou,
bez pohybu, bez snahy uskryť ju,
nechať ju zmiznuť, upevniť ju....

Chcem vedieť či dokážeš s radosťou
mojou či svojou divoko tancovať, 
či dokážeš naplniť extáziou
až po končeky tvojích prstov
a palcov na nohách, 
bez potreby varovať,
že treba byť opatrným,
že treba byť realistickým
a pripomínania si ľudských obmedzení ....

Nezaujíma ma či príbeh,
ktorý mi rozprávaš je pravdivý.
Zaujíma ma či dokážeše sklamať iných
aby si bol úprimný k sebe samému.
Či dokážeš uniesť obvinenia zo zrady
a nezradiť svoju vlastnú dušu,
či dokážeš byť neverný
a predsa dôveryhodný...
Chcem vedieť,
či dokážeš každý deň  vidieť krásu,
aj keď nie je nádherná, 
či rozoznáš príčiny  a dôsledky
svojho vlastného života .
Chcem vedieť či dokážeš žiť
so zlýhaním svojím či mojím
a ticho stať na kraji jazera
a zakričať na guľatý strieborný Mesiac : „Áno! “

Nezaujíma ma, kde žiješ,
koľko máš peňazí .
Zaujíma ma či dokážeš ráno vstať
po noci plnej bolestí a beznádeje,
unavený a s modrinami na tele
a robiť to čo má byť urobené,
nakrmiť svoje deti....

Nezaujíma ma, koho poznáš
a ako si sa sem dostal.
Chcem vedieť či budeš so mnou stáť
uprostred ohňa a necúvneš späť....

Nezaujíma ma, kde, čo ,
a s kým ste študoval.
Chcem vedieť čo ťa vnútorne chráni ,
keď všetko ostatné stroskota.
Chcem vedieť, či dokážeš
žiť sám so sebou,
či skutočne máš rád spoločnosť,
v ktorej sa zdržuješ v slabých okamihoch.

Ja vedieť chcem....

 I got this text of one of my friends..... this words, sentences  very addressed me, as they will come out of  my heart, of my soul....
I translated this text for my Slovak and Czech friends on Multiply.

Tento članok som dostala od jedného priateľa... Slová, vety v tomto článku ma veľmi oslovili, akoby vychádzali z môjho srdca, mojej duše....
Preložila som tento článok pre mojích Slovenských a Českých priateľov na Multiply ( a pevne dúfam, že sa najde niekto, kto to dokáže preložiť do Maďarčiny:)

Fact Monster: Online Almanac, Dictionary, Encyclopedia, and Homework Help

http://www.factmonster.com

New Years wishing.....

I colected some New Years wishing in others languages, so I wish to all my friends and visitors HAPPY YEAR 2008 and   I wish you more and more LOVE, PEACE, HAPPY, HEALTH and JOY:)

I wish you.... 

Happiness deep down within.
Serenity with each sunrise.
Success in each facet of your life.
Family beside you.
Close and caring friends.
Health, inside you.
Love that never ends.
Special memories of all the yesterdays.
A bright today with much to be thankful for.
A path that leads to beautiful tomorrows.
Dreams that do their best to come true.
Appreciation of all the wonderful things about you.

~ Author Unknown to me ~

Here are my wishes for you

H ours of happy times with friends and family
A bundant time for relaxation
P rosperity
P lenty of love when you need it the most
Y outhful excitement at lifes simple pleasures

N ights of restful slumber (you know - dont' worry be happy)
E verything you need
W ishing you love and light

Y ears and years of good health
E njoyment and mirth
A angels to watch over you
R embrances of a happy years!

~ Author Unknown to me ~

 

New Year wishes

I wish you Health...
So you may enjoy each day in comfort.

I wish you the Love of friends and family...
And Peace within your heart.

I wish you the Beauty of nature...
That you may enjoy the work of God.

I wish you Wisdom to choose priorities...
For those things that really matter in life.

I wish you Generousity so you may share...
All good things that come to you.

I wish you Happiness and Joy...
And Blessings for the New Year.

I wish you the best of everything...
That you so well deserve.

HAPPY NEW YEAR FRIEND!

~ Author Unknown to me ~

 

I look to the new year and my wish for you;

Peace within your heart
Love from family and friends
Faith to guide your way
Hope to to make it through each day
Sunshine to light the day
Heavenly Stars to wish upon
Rainbows to to let you know there is a tomorrow
A tear to show compassion
A heart to hold the love
But most of all I wish for you
to feel my hand in yours,
To know I am here if you stumble or fall.
To bring you cheer, to bring you love,
to return the love you always share with me.

~ Author Unknown to me ~

Perhaps a bit wiser,
a bit kinder, too,
a little bit braver,
a heart that's more true,
a touch of believing
I've not known before,
in joys I'm receiving
a little bit more.

A little more anxious
to reach out my hand,
despite hurt or problems
to still understand,
accepting the heartache
that life often brings,
a little more beauty
in life's simple things.

A prayer when I'm weary
as onward I trod,
a little more trusting,
believing in God,
'tis this I would wish for
within moments dear,
not a lot - just a little
this wondrous new year.

~ Garnett Ann Schultz ~

Trojice novoročných želaní

Tri veci ovládaj: temperament, slovo a správanie.

Tri veci vnášaj do spoločnosti: zmierlivosť, tolerantnosť a svornosť.

O tri veci bojuj: spravodlivosť, svedomitosť a spoločenskú angažovanosť.

Trom veciam sa vyhýbaj: vypínavosti, nevďačnosti a tvrdosti.

Troch vecí sa zbav: hriechu, bezradnosti a zúfalstva.

V troch veciach vynikni: v rytierskosti, sebadisciplíne a otužilosti.

Tri veci si nadobudni: dôkladnosť, dôslednosť a poctivosť.

O tri veci sa usiluj: vytrvalosť, vernosť a nezištnosť.

Tri veci pestuj: prezieravosť, pevnosť a dobrotu srdca.

Tri veci želaj ľuďom: zdravie, radosť a priateľov.

Tri veci obdivuj: krásu prírody, deti a starých ľudí.

Tri veci rozdávaj: pomoc núdznym, útechu smutným a uznanie zaslúžilým....

Prajem Ti 12 mesiacov bez nemoci,
53 týždňov pohody a šťastia,
365 dní bez starostí,
8 760 hodín lásky a
525 600 sekúnd zábavy!

Je už starým zvykom v tejto vzácnej chvíli,
želať si navzájom mnoho zdravia, sily,
a nech pokoj, láska vládne svetom
toto želáme dospelým aj deťom

Krásny Nový rok prajem,
nech sa všetky Tvoje krásne a tajné sny splnia,
čoho sa v Novom roku dotkneš, nech sa v dobro premení,
ak sa niekoho dotkneš, nech jeho srdce láskavým zostane.

Všade znie ozvena tajomného ticha,

od niekiaľ z tmy mráz do okien dýcha.

Sviečka i prskavka v našich očiach žiari,

 prišiel čas otočiť list v kalendári.

 Nový rok 2008 plný radosti,

 šťastia a lásky Ti želám...

От всей души, от всей меня
Поздравляю я тебя!
Счастья, радости желаю,
Чтобы этот Новый год
Был веселый и задорный
Больше шуток, песен, смеха
Никогда ты не грусти
Больше смейся и шути.

 

Пусть покинут Вас тревоги,
И болезни, и невзгоды,
Безнадега отойдет.
А желанная надежда
Вас по жизни поведет.
Пусть Вас бизнес увлекает
И достаток прибавляет.
И удача тоже ждет
В этот добрый Новый год!

 

С Новым годом, праздником зимы
Поздравляю Вас от всей души!
Пускай счастливым будет этот год,
Пускай не будет ни забот и ни хлопот.

Пускай он будет сном нежданным,
Пускай он будет другом званным.
И этот год Вам принесет
Чудесный сок и славный мед.

Gondolj az elmúlt 12 hónapra

Minden gondod múljon el holnapra,

Nemsokára vége lesz az utolsó éjnek,

Kívánok Neked: Boldog Új Évet!

"Auld Lang Syne"

 

Should auld acquaintance be forgot,

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot,

And auld lang syne.

CHORUS:

For auld lang syne, my dear,

For auld lang syne, 

We'll tak a cup of kindness yet, 

For auld lang syne! 

And surely ye'll be your pint-stowp, 

And surely I'll be mine, 

And we'll tak a cup o kindness yet, 

For auld lang syne! 

We twa hae run about the braes,  

And pou'd the gowans fine,  

But we've wander'd monie a weary fit,  

Sin auld lang syne. 

We twa hae paidl'd in the burn,

Frae morning sun till dine,  

But seas between us braid hae roar'd 

Sin auld lang syne. 

And there's a hand my trusty fiere,

And gie's a hand o thine, 

And we'll tak a right guid-willie waught,

For auld lang syne.